Eu lhe amo completamente.
Por favor, eu não quero que você vá,
embora você não esteja contente aqui comigo
e você sinta que deve partir...
Como eu pude lhe perder tão rápido?
Como o nosso amor veio a não durar?
Como eu pude esperar a minha vida solitária
inteira por você, só para você
me deixar solitário também?
Eu lhe amo completamente.
Minha querida, eu queria que você soubesse
que por esse mundo afora ninguém mais
amou alguém assim.
Eu tentei viver uma vida de beleza,
eu tentei lhe amar de verdade,
eu tentei lhe segurar nos meus braços,
mas você escorregou bem pela minha frente.
Eu nunca soube que Vênus era tão melancólica.
Oh, por favor, não vá!
♥ Da série de blogs com as traduções das letras do Of Montreal ♥
> if you feel you must go, don't go!
Todas letras de Kevin Barnes. Ilustração de David Barnes. Todas traduções de Néfer Kroll.
