♥ Da série de blogs com as traduções das letras do Of Montreal ♥

> it's easy to sleep when you're dead

É facil dormir quando se está morto,
mas aí você fica incapaz de tocar as suas pessoas amadas,
dar beijos nelas ou ver elas sorrirem para você.

É facil dormir quando se está morto,
mas aí você desiste de todo o trabalho da sua vida e
nunca poderá reverter as coisas ruins que você fez.

Enquanto vivo você ainda tem esperança que
quando você morrer você estará morto
e saberá com certeza se é melhor,
se é melhor
se é melhor....
Eu espero que seja melhor.

É facil dormir quando se está morto,
embora você não possa sentir o calor do verão,
cheirar as flores da primavera ou beber cidra no outono.

É facil dormir quando se está morto,
embora seja tarde demais para dizer as palavras que você
queria que eles escutassem quando você não estava com paciência.

Você passa a gastar a eternidade pensando sobre sua vida.
Pense sobre todo o tempo que existe.
Eternidade é pra sempre,
para sempre,
para sempre.
O que eu vou fazer para sempre?

Nessa hora não há nada que você possa mudar.
Você só pode sentar e assistir
e esperar que eles entendam...

É facil dormir quando se está morto,
pois não há mais nada que possa ser feito além de dormir,
Eu sinto pena pelos mortos.

Todas letras de Kevin Barnes. Ilustração de David Barnes. Todas traduções de Néfer Kroll.