♥ Da série de blogs com as traduções das letras do Of Montreal ♥

> my darling, i've forgotten

Estou desorientado,
e eu não me lembro o que eu vi em você.
Seus charmes se tornaram menos charmosos,
sua doçura diminui a cada dia,
minha querida amada,
eu esqueci o que eu vi em você.

Agora eu estou perdido,
eu não conheço uma maneira gentil de dizer
que a nossa vida juntos está acabada e
é melhor quevocê encontre alguém novo,
porque minha querida,
eu esqueci o que eu vi em você.

Eu pareço lembrar de algumas memórias vagas
de estar me sentindo feliz,
quando nós éramos jovens e apaixonados.
Mas isso foi há muito tempo atrás.
Agora eu estou perdido.
Nunca em um milhão de anos
eu sonharia que sobre você eu
ficaria indiferente.
Mas meu amor, inacreditavelmente é verdade...
que sua linda empadinha esqueceu o
que ele viu em você.

Por favor não pense que eu estou sendo
impulsivo ou despreocupado e que eu não
estou me sentindo mal também,
é que eu só não posso continuar
nesta mentira. Estou perdido.

Eu queria que isso tivesse um final feliz,
eu queria ter algo que eu podesse fazer.
Mas, minha querida, eu esqueci o que
eu vi em você.
Eu esqueci o que eu vi em você.

Todas letras de Kevin Barnes. Ilustração de David Barnes. Todas traduções de Néfer Kroll.