♥ Da série de blogs com as traduções das letras do Of Montreal ♥

> sing you a love song

Antes das gargalhadas e da alegria dissolvessem na memória dele,
gosto de vodka em seus lábios,
e pensamentos sobre assassinato e destruição,
os olhos dela apareceram para florir,
ele quis tocá-los mas estava com medo de que
ela os tomassem de volta e
o que ele iria dizer?

Eles caminharam para o jardim no parque
quando ele estava vazio depois de escurecer.
Aí eles estenderam um cobertor, deitaram-se e uma voz disse:

“Ninguém mais poderia ouvir”- ele sussurou no ouvido dela- “Embora eu não possa cantá-la agora, fique calma... algum dia, querida, eu irei lhe cantar uma canção de amor”.

Ela rolou e um beijo deitou docemente no queixo dele, e disse:
“Você sabe que talvez exista uma chance de que os
sentimentos que você interpretou mal ou que negligenciou agora... Você diz que não me ama, mas ainda, talvez, você simplesmente esqueceu que me ama”.

Ele disse que “Eu te amo, por favor, acredite que a única coisa
com que se preocupar é que o seu amor um dia acabará. Se isso acontecesse, eu morreria, e essa é a razão pela qual eu sei que eu não posso cantar ela agora, fique calma... algum dia, querida, eu irei lhe cantar uma canção de amor”.

Ela disse-
“Como você pode duvidar quando a raiz da minha afeição é tão firme e óbvia? Ela cresceu do prazer dominante de simplesmente estar ao seu lado e agora você traz ela à duvida... e essas agora estão sufocando o nosso amor!”.

Todas letras de Kevin Barnes. Ilustração de David Barnes. Todas traduções de Néfer Kroll.